¡Feliz Día del Libro! Cómo y dónde celebrarlo
This is a custom heading element.
Este día se celebra en España con motivo de la muerte de Miguel de Cervantes y William Shakespeare, dos pilares de la literatura universal que fallecieron precisamente el mismo día: el 23 de abril. Es un día muy especial para los amantes de la lectura, ya que se organizan diversas actividades culturales en bibliotecas, librerías, colegios y universidades. ¿Quieres saber cuáles?
San Jordi, en Cataluña
El 23 de abril, coincidiendo con el Día del Libro, se celebra en Cataluña el día de Sant Jordi.
Según la leyenda, San Jorge (Jordi en catalán) mató un dragón para salvar a una princesa. De la sangre del dragón creció un rosal que el caballero le regaló a la princesa. Esta leyenda se funde con el Día del Libro, por eso durante este día en Cataluña es tradicional el intercambio de libros por rosas.
Además del intercambio de libros y rosas, también se celebra la Feria del Libro en las principales ciudades de Cataluña. La feria ofrece una amplia variedad de publicaciones, incluyendo ediciones especiales de los clásicos para la ocasión. Los lectores pueden conocer a sus autores preferidos, intercambiar opiniones y obtener sus ejemplares dedicados y firmados.
La lectura del Quijote en el Círculo de Bellas Artes, en Madrid
Desde hace más de 100 años, el Círculo de Bellas Artes de Madrid celebra una lectura ininterrumpida de la obra “El Quijote” de Miguel de Cervantes. Esta tradición comenzó en 1916, cuando el Círculo organizó su primera lectura pública de la obra para celebrar el tercer centenario de la muerte de Cervantes. Desde entonces, la lectura se ha llevado a cabo año tras año el 23 de abril solo interrumpida durante la Guerra Civil española y durante la pandemia del COVID-19. El objetivo principal de esta iniciativa es promover la lengua y la cultura españolas, y además es un momento para rendir homenaje a esta obra literaria icónica de España.
Todos los visitantes que acudan al Círculo de Bellas Artes de Madrid ese día pueden ponerse en la cola, subirse al escenario y leer un párrafo de la obra más importante de la literatura española. ¡Si vienes a estudiar español en Madrid podrás participar en esta lectura!
La Feria del Libro de Madrid
Una de las celebraciones más destacadas relacionadas con el Día del Libro es la Feria del Libro de Madrid, que tiene lugar en el Parque de El Retiro durante unos días de mayo y junio. Este evento es una de las ferias más importantes del mundo editorial en lengua española. En esta feria se reúnen libreros, distribuidores, editoriales, escritores y lectores de todo el mundo.
Durante la Feria del Libro de Madrid podrás encontrar las últimas novedades editoriales en novelas, libros infantiles, ensayos, etcétera. También podrás asistir a un gran número de actividades culturales como encuentros con autores, recitales poéticos, presentaciones de libros y talleres infantiles. Además, es una ocasión única para conocer de cerca a tus autores favoritos y para compartir el amor por la lectura con personas de todas las edades y procedencias.
¿Te animas a leer en español? Tu profesor de español puede ayudarte recomendándote libros para empezar a leer y si vienes a estudiar español en España con Hablamos, podrás disfrutar del Día del Libro conociendo la Feria del Libro o el Barrio de las Letras con las actividades culturales que ofrecemos cada miércoles y viernes. ¡Apúntate!
¿Cómo saludar en español?
This is a custom heading element.
Es un saludo corto y que, acompañado de una sonrisa, te hará quedar bien en cualquier circunstancia… pero que usado solo puede sonar un poco frío.
¿Quieres estudiar español en Madrid y que no te confundan con un turista? En este post te explicamos los saludos más comunes en España.
Buenos días - Good morning
Buenos días es el saludo que usamos por la mañana desde que te levantas hasta aproximadamente el medio día.
Ojo, aunque en español morning se dice mañana, nunca decimos buena mañana para saludar.
Buenas tardes - Good afternoon/ Good evening
Lo primero que hay que saber es que en español no se distingue entre evening y afternoon, sólo existe la tarde.
Con buenas tardes saludamos desde el mediodía hasta la puesta de sol. La puesta de sol a veces ocurre bastante tarde, en verano sobre las 9 o incluso las 10. Para evitar quebraderos de cabeza, nuestros estudiantes de español para extranjeros aprenden que, hasta las 9 se usa buenas tardes.
Buenas noches - Good night
A diferencia del inglés, en español se usa buenas noches para saludar a cualquier hora después del anochecer y no tienen que tener necesariamente un significado relacionado con irse a dormir.
Estos tres saludos a menudo se usan junto a hola, en contextos tanto formales como informales.
En un ambiente más coloquial, entre amigos, mucha gente usa ¡buenas! a modo de saludo. ¡Seguro que si vienes a estudiar en España lo has escuchado alguna vez!
¿Qué tal? – How are you?
Al igual que en inglés, hay muchas formas de preguntar por el estado de ánimo en español. La más común es ¿Qué tal? ¿Qué tal? se usa en un contexto formal e informal y muchas veces es simplemente un saludo equivalente al hola.
Otra forma de preguntar por el estado de ánimo un poco más formales sería ¿Como estás? / ¿Cómo está (usted)? Al igual que ¿Qué tal?, estas preguntas se pueden considerar como una fórmula de cortesía por lo que no se espera que respondas con tus verdaderos sentimientos salvo que la conversación sea en tu círculo más cercano.
Hasta luego – See you!
Normalmente los españoles usamos dos fórmulas para despedirnos. Seguro que antes de empezar a estudiar español has escuchado una de ellas, adiós.
Adiós no es muy común. Se usa cuando no tienes previsto ver a la otra persona en mucho tiempo. Por eso es considerada como una despedida fría y un poco triste.
La más común sería Hasta luego, que se emplea si vas a ver a esa persona en poco tiempo. La fórmula hasta y la fecha en la que vas a volver a ver a la otra persona es bastante utilizada: hasta mañana, hasta el jueves, hasta la semana que viene, etcétera.
Además de estos saludos, en contextos informales, en España se utiliza mucho la palabra chau.
¡Vamos a verlo!
Ahora que ya sabemos los saludos y despedidas en español, vamos a ver como usarlos en situaciones cotidianas:
Si encuentras a un compañero de clase o del trabajo, un simple hola puede sonar un poco frío. Para hacer tu saludo más agradable añade una pregunta: ¿qué tal? Si es a tu jefe a quien te encuentras intenta un saludo más formal: Buenas tardes, ¿cómo está?
Si te cruzas por la calle con alguien que no conoces demasiado, que pasa con prisa o que está demasiado lejos para acercarte y saludarle, siempre es una buena idea saludarle un gesto de la mano y… ¡con una despedida! ¡Hasta luego!
Como has visto, saludar o despedirte en español no sólo depende del momento del día, también del contexto. Cuando dudes de cómo saludar siempre puedes esperar a que la otra persona dé el primer paso.
Si estás estudiando español en España te proponemos escuchar a la gente que te rodea e identificar los saludos más comunes. Puedes intentar usarlos en tu próxima clase de español.
¡Verás como con el tiempo, todo saldrá con naturalidad!
¿Qué? ¿Cuál? ¿Cuáles? … Pero ¡¿cómo pregunto esto?!
This is a custom heading element.
En nuestra escuela de español en Madrid la mayoría de los estudiantes ya se han encontrado alguna vez con los interrogativos, pero hay dos que durante las clases de ELE se nos atragantan: qué y cuál. Saber cómo y cuándo se usa cada uno es muy importante para poder hablar español como un nativo.
En este artículo vamos a estudiar en qué casos usaremos qué y en qué otros usaremos cuál de manera correcta. Así que coged lápiz y papel para practicar y ¡a estudiar español con Hablamos!
¿Qué o Cuál? SOS…
Para poder usar bien qué o cuál lo primero que debes hacer es dejar de pensar que estas dos preguntas son iguales que en inglés. En lugar de esto es mucho mejor entender como se combinan qué o cuál en una pregunta: ¿con un nombre, un verbo, una preposición? Esto no es tan difícil como parece ya que sólo hay 6 combinaciones posibles. ¡Vamos a verlas!
¿Qué es…?
Esta pregunta se usa cuando estamos buscando la definición de una palabra o una frase. Por ejemplo:
- ¿Qué es una sandía? – Es una fruta típica del verano.
- ¿Qué es eso? – Creo que es un perro.
Recuerda que el verbo se conjuga siempre por lo que si estamos hablando de varios objetos tenemos que usar el verbo ser en tercera persona del plural: son
- ¿Qué son los Sanfermines? – Son una fiesta típica española.
¿Cuál es…?
Si tu pregunta está buscando el nombre de algo utilizamos cuál.
- ¿Cuál es tu nombre? – Es Susana
- ¿Cuál es tu escuela de español en Madrid? – Es Hablamos
También usamos esta construcción cuando la respuesta es el resultado de una elección entre dos o más opciones.
- ¿Cuál es tu color favorito? – Es el naranja
- ¿Cuál es tu plan para este domingo? – Creo que voy a ir al cine.
ATENCIÓN: En este caso, si estamos hablando de varios objetos, además de cambiar el verbo (son) tenemos que cambiar el interrogativo: cuáles.
- ¿Cuáles son tus zapatos? – Los de cordones rosas.
- ¿Cuáles son las comidas típicas de tu país? – ¡Hay muchos! Pero creo que los más típicos son los churros y la paella.
¿Cuál de…?
La tercera pregunta es un poco más sencilla. Usamos ¿Cuál de…? seguido del grupo dentro del que se debe hacer la elección.
- ¿Cuál de tus hermanos es más alto? – Jaime
- ¿Cuál de estos libros es el tuyo? – El de la derecha.
Recuerda, como siempre, la regla del plural:
- ¿Cuáles de tus amigos hablan mejor español? – Todos los que han empezado a estudiar español en España.
¿Qué + sustantivo…?
Esta es la más sencilla: si después del interrogativo hay un sustantivo, entonces debes usar qué.
¿Qué libro prefieres? – Me gusta más ese.
¿Qué hora es? – Las seis y media de la tarde.
ATENCIÓN: El español es una lengua muy rica en contrastes y puede haber variaciones regionales en el uso de estas normas. ¡Sobre todo si viajas a Latinoamérica!
¿Qué + verbo…?
Qué va seguido de un verbo conjugado en cualquier tiempo y siempre que no aparezcan las opciones para escoger como respuesta.
- ¿Qué vas a comprarle a tu madre por su cumpleaños? – Un reloj
- ¿Qué hiciste el fin de semana? – Fui al cine, ¿y tú?
- ¿Qué has desayunado? – Chocolate con churros.
Como puedes ver, para responder estas preguntas las opciones son infinitas. Esta es una pregunta imprescindible si necesitas preguntarle a tu profesor de español qué hay que hacer de deberes.
¿Cuál + verbo…?
Si tienes una pequeña lista de opciones entre las que elegir, deber elegir esta última opción para tu pregunta.
Aquí el contexto es muy importante porque a veces los españoles no te dirán directamente las opciones junto con la pregunta. Por ejemplo: te enseñan tres libros distintos y te preguntan: “¿Cuál de estos tres libros quieres?” Las opciones están delante de tus ojos, pero no en la pregunta. A veces las opciones se han dicho en la conversación por lo que tienes que estar atento: “Tengo tres camisetas: una roja, otra azul y otra amarilla ¿cuál quieres?”
- Hoy ponen dos películas en la tele ¿cuál prefieres ver? – La de miedo no, por favor.
- No sé si estudiar español en línea o en clases presenciales ¿cuál crees que es mejor? – Las dos son buenas, pero siempre es mejor estudiar español en España.
¡Tu turno!
Ahora es tu turno, practica las preguntas usando las diferentes combinaciones. ¿Un truco? Cuando en tu propio idioma pienses en una pregunta, intenta traducirla al español. Y si tienes dudas ¡siempre puedes contar con nuestro equipo de profesores!
¿Cómo mantener la motivación para estudiar español?
This is a custom heading element.
Empiezas a aprender muchas cosas al principio y, de pronto, tu motivación se esfuma. Tranquilo, es normal. Para muchos de los estudiantes, no es la gramática, la pronunciación, las listas de vocabulario o los deberes; la parte más difícil de aprender español es mantenerse motivado.
En este artículo vamos a contarte los secretos de algunos de los estudiantes de nuestra escuela de español en Madrid para estar motivados día a día. Ojo, sabemos que esto es algo muy personal así que elige los que más se adapten a tu estilo de estudio y tu ritmo de aprendizaje. ¡Vamos allá!
Establece objetivos
Uno de los primeros consejos consiste en marcar objetivos. Empieza con metas a corto plazo: unas pocas semanas, un mes… Cada vez que cruces la meta del objetivo puedes regalarte una pequeña recompensa: unos subrayadores nuevos, una visita a una tienda de chucherías… ¡cualquier cosa que te guste!
A la hora de establecer objetivos recuerda que estos tienen que ser muy específicos y, sobre todo, manejables. No escribas “hablar español como un nativo” ya que es una meta poco específica y que requiere tanto tiempo que no serás capaz de ver tu progreso. En lugar de eso elige una meta más sencilla relacionada con tus gustos. Por ejemplo: entender una escena de una serie en español con los subtítulos en español, o, si estás estudiando en España, poder preguntar por una dirección a una persona en la calle.
Practica poco a poco, pero todos los días
Paso a paso se va lejos. Esperar al último momento para hacer tus tareas hará estudiar estresante. Por eso te recomendamos estudiar un poco todos los días. Aunque sólo le dediques 15 minutos, esto hará que aprender sea más manejable.
Numerosos estudios de Neuroeducación, la ciencia que estudia como aprende tu cerebro, coinciden en que las informaciones nuevas tardan un tiempo en grabarse en el cerebro. Si pensamos en el vocabulario, las nuevas palabras que está escribiendo tu profesor en la pizarra y que tú copias en tu cuaderno están ahora en tu memoria a corto plazo. Para que queden grabadas en tu memoria a largo plazo necesitas tiempo… ¡y descanso!
Si tu cerebro descansa entre estudios, aprenderá (grabará en la memoria a largo plazo) más rápido. Interesante ¿verdad?
¿Cuándo estudiar? Cualquier momento es bueno, pero mejor si es todos los días a la misma hora, así convertirás estudiar español en parte de tu rutina. Puedes repasar vocabulario mientras desayunas. Escuchar los audios que has practicado en clase de español mientras vas a trabajar… “yo conjugo verbos en la ducha” ¡También es una buena idea, Markus!
Estudia como los profesionales
A la hora de estudiar siempre es mejor si incluyes variedad. Si todos los días estudias de la misma manera, las mismas cosas, una y otra vez, acabarás aburriéndote. Busca como estudiar español con actividades que te gusten: ver películas o series, escuchar música, cocinar… Siempre puedes leer sobre temas que te llamen la atención en internet, buscar cuentas en Instagram o en Twitter que escriban en español sobre cosas que te interesen, ¡o leer el blog de Hablamos cada semana para encontrar curiosidades y trucos para estudiar español!
En compañía, es mejor
Nuestro último consejo es el preferido de muchos de nuestros estudiantes y es hacer amigos que estudien o hablen español.
Asistir a clases presenciales o en línea con un amigo siempre es mucho más divertido, ayuda a vencer la timidez en los primeros días y además podéis ayudaros mutuamente. Si no conoces a nadie que quiera estudiar español, apuntarte a una academia siempre es una buena idea. En Hablamos los grupos son reducidos por lo que es más sencillo hacer amigos y en las actividades culturales gratuitas conocerás a personas de otros niveles, distintas nacionalidades y con las mismas ganas de estudiar español que tú.
Y, por último, si te decides a estudiar español en Madrid con nosotros, podrás vivir en una ciudad cosmopolita y abierta donde conocer a nativos es muy fácil. Practicar español con españoles, escuchando la lengua real y espontánea, es la mejor manera de practicar y estar motivado para seguir estudiando. ¿Quieres saber cómo hacer amigos nativos en Madrid? ¡Atento al blog de Hablamos, tu escuela de español en Madrid!
Haber vs Estar - When do we use them?
This is a custom heading element.
Both of these verbs are incredibly important when it comes to learning Spanish. You’ll need to be able to use them in a variety of situations and contexts if you want to speak Spanish fluently. Both haber and estar can be used to mean to be in some circumstances. Actually, estar directly translates as to be whereas haber is an auxiliary verb used in a variety of expressions which would take either to be, to have, or there is/are in English. Confused? Well, you won’t be after you’ve read our handy guide to help understand the differences!
Which one do I need?
To put it in simple terms, both of the verbs we are looking at in this blog are used to talk about the presence of someone or something. However, the verb estar is used to indicate the ubicación (location) while haber is used to show the presencia (presence) of the person or object. Look at these examples:
| Haber | Estar |
| Hay un perro en la calle – There is a dog in the street | El perro está en la calle – The dog is in the street |
| Había dos ladrones en mi casa anoche – There were two thieves in my house last night | Los dos ladrones estaban en mi casa anoche – The two thieves were in my house last night |
See what we mean? The verb haber is simply telling us about the existence of the dog and the thieves, whereas the verb estar is telling us the location of the dog and the thieves.
Estar – some ejemplos (examples)
If you’ve read one of our other blogs on the verbs estar and ser, you’ll recognise some of the following information.
- Estar goes after the subject of the sentence
- El teatro está en el centro – The theatre is in the centre (of the town/city)
- We normally know which person or object we are referring to if we use the verb estar
- ¿Dónde está el cine? – Where is the cinema? (I know there is one in this place)
- Los niños estaban en el parque – The children were in the park (I know which children I am talking about)
- The verb estar is used with subjects that take the definite article (el/la/los/las)
- Las fotos de la boda están en el cajón – The wedding photos are in the drawer
- El coche está en el garaje – The car is in the garage
- We must make estar agree with the number (singular/plural) of the words it refers to
- Mi madre está en el salón – My mum is in the living room
- Los gatos están en el tejado – The cats are on the roof
When learning how to use estar, the best way is to look at lots of examples and then practise using it and getting correction from your teacher or people you speak to. It’s a question of making errores (mistakes) and learning from them!
Haber – when we use it
We’ve already looked at haber in a lot of detail in a blog comparing it to the verb tener. For now, let’s just focus on examples of the use of the verb in a narrower range of contexts.
- To translate the structure “there is/are”
- Hay seis sillas en el comedor – There are six chairs in the dining room
- Había mucha gente en la calle – There were many people in the street
- No hay galletas, lo siento – There aren’t any biscuits, I’m sorry
- To talk about things when we don’t know if they already exist.
- ¿Hay un supermercado por aquí? – Is there a supermarket near here? (I don’t know if there is or not)
- Creo que hay un hospital en el pueblo – I think there is a hospital in the town (but I’m not totally sure)
- Haber is always placed at the beginning of the sentence or clause that uses it
- Hubo un accidente en la calle – There was an accident in the street
- Va a haber un concierto en el estadio este domingo – There’s going to be a concert at the stadium on Sunday
- Hay cinco aulas en mi colegio – There are five classrooms in my school
- When we use indefinite articles (un/una/unos/unas) plus a noun/nouns they go with haber
- Hay un problema – There is a problema
- Había unas chicas en el patio – There were some girls in the playground
The verb haber is also used in lots of other ways, so do check out our blog on Haber vs Tener on this.
Quiz time!
Now let’s try a quick quiz to see if you can use haber and estar correctly. The answers are at the end of this blog!
Complete the following sentences with either hay or está/están. Remember – está is singular and están is for the plural.
| a. ____ dos perros en la calle. |
| b. Pedro no ___ en casa. Se ha ido al gimnasio. |
| c. Lo siento, no ___ galletas. Tenemos que comprar unas. |
| d. Las dos chicas que ____ trabajando en la tienda son Julia y María. |
| e. ¿Perdona, ___ un centro médico por aquí? |
| f. ¿Dónde ____ mis llaves? Seguro que las dejé en la mesa. |
| g. Tiene que llover pronto porque no ___ mucha agua en los embalses. |
| h. En nuestra casa, el dormitorio ___ al lado del salón. |
| i. Los pisos nuevos ___ muy cerca de la autopista. |
| j. ¿___ Carlos? Necesito hablar con él urgentemente. |
We hope this blog helps you to better entender (understand) when we use haber vs estar. As you learn Spanish, you’ll see them lots of times and it’s always a good idea to take notes as to when you use them and create your own example sentences. This way it’s more likely that you’ll remember the differences. Come join us on one of our Spanish courses, both face-to-face and online, and you’ll be using both verbs sin problema (with no problem) in no time!
Answers to quiz:
a. Hay – b. está – c. hay – d. están – e. hay – f. están – g. hay – h. está – i. están – j. Está
El Chotis, el baile más castizo de Madrid
This is a custom heading element.
Origen del Chotis
Aunque el Chotis es el baile típico de Madrid su origen no está exactamente de la capital española.
Se cree que el chotis proviene de Alemania, donde se bailaba el schottische, un baile de origen escocés que se puso muy de moda a comienzos del siglo XIX en toda Centroeuropa. Grandes compositores del momento como …. Compusieron piezas a piano.
El chotis llegó a Madrid en 1850. Se dice que se bailó por primera vez en una fiesta que dio la reina Isabel II en el Palacio Real la noche del 3 de noviembre de 1980 bajo el nombre de “polca alemana”.
A partir de ese momento adquirió una gran popularidad entre los madrileños de todas las clases sociales. El baile alemán evolucionó con un ritmo más rápido y con movimientos más vivos hasta convertirse en el chotis que conocemos hoy. Tal era la popularidad que en 1890 fue declarado baile oficial de la ciudad de Madrid.
El chotis siempre se baila al son de un organillo.
Un… ¿Organillo?
Si, el instrumento más característico de la capital no es la guitarra, símbolo de la música española, es el organillo. Fue introducido en Madrid por un luthier italiano, Antonio Apurezze. En su taller madrileño lo modificó para que se pudiesen tocar hasta 10 canciones distintas.
Un organillo es una pianola que se toca haciendo girar una manivela. Girarla tiene su arte ya que el organillero tiene que saber las canciones para acelerar o ralentizar las vueltas y marcar así el ritmo de la baile.
¿Cómo bailar el chotis?
El chotis se baila en pareja, cara a cara y agarrados. Durante el baile es la mujer la que baila y gira alrededor del hombre. Este se limita a girar sobre su propio eje. Es por esto que se ha hecho popular el dicho de que “para bailar un buen chotis no hace falta más que una baldosa”.
Aunque a simple vista no parece muy difícil, el chotis requiere que los bailarines saquen su lado más chuleta y más castizo. Aquí os dejamos un ejemplo de un auténtico maestro del chotis.
y… ¿Qué me pongo?
Los chulapos castizos, que así se llaman los auténticos madrileños, se ponen sus mejores galas para ir a las verbenas. Las mujeres llevan su traje largo, ajustado hasta las rodillas y adornado con un mantón de Manila y un pañuelo blanco cubriendo media cabeza. Los hombres visten chaleco, pantalón oscuro y una parpusa o gorrilla de visera. También son imprescindibles los claveles: rojos o blancos. Los hombres los llevan en el bolsillo del chaleco y las mujeres en lo alto de la cabeza.
Podríamos seguir hablando de esta fiesta tan querida por los madrileños, pero si realmente quieres conocerla ¡ven a estudiar con nosotros en Hablamos! Podrás aprender español en España, conocer las fiestas populares con las actividades culturales e incluso, si tienes suerte, bailar unos chotis con nuestros profesores.
Hablamos - full-on Spanish!
Los números en español
This is a custom heading element.
Números cardinales
Los números cardinales son los que expresan cantidad. Normalmente funcionan como adjetivos, pronombres o sustantivos.
Los números cardinales son:
| 0 | cero |
| 1 | uno, fem. una; apocopado: un |
| 2 | dos |
| 3 | tres |
| 4 | cuatro |
| 5 | cinco |
| 6 | seis |
| 7 | siete |
| 8 | ocho |
| 9 | nueve |
| 10 | diez |
Como puedes ver el uno es un número un poco especial ya que tiene forma masculina, forma femenina y apocopado.
Usamos el masculino cuando nos referimos a un nombre masculino o al propio número.
1 – Uno.
¿Cuántos libros hay? – Hay uno. -> Omitimos libro, un sustantivo masculino.
El apocopado de uno se usa cuando el uno va seguido de un sustantivo masculino. Podemos decir que el sustantivo “se come” la o.
¿Qué vas a comprar? – Voy a comprar un libro.
Por último, la forma femenina se usa siempre que nos referimos a un sustantivo femenino, esté detrás u omitido.
1 silla – Una silla.
¿Cuántas sillas hay? – Hay solo una.
Esta regla del uno se repite con todos los números menos con el 11 (once).
Los números del 11 al 29 se escriben en una sola palabra.
| 11 | once |
| 12 | doce |
| 13 | trece |
| 14 | catorce |
| 15 | quince |
| 16 | dieciséis |
| 17 | diecisiete |
| 18 | dieciocho |
| 19 | diecinueve |
| 20 | veinte |
| 21 | veintiuno, fem. veintiuna; apocopado: veintiún |
| 22, 23, etc. | veintidós, veintitrés, etc. |
A partir del 30 se usan dos, la decena y la unidad, separadas por la conjunción “y”.
| 30 | treinta |
| 31 | treinta y uno, fem. treinta y una; apocopado: treinta y un |
| 32, 33, etc. | treinta y dos, treinta y tres, etc. |
| 40 | cuarenta |
| 41 | cuarenta y uno, fem. cuarenta y una; apocopado: cuarenta y un |
| 42, 43, etc. | cuarenta y dos, cuarenta y tres, etc. |
| 50 | cincuenta |
| 60 | sesenta |
| 70 | setenta |
| 80 | ochenta |
| 90 | noventa |
Por último, las centenas.
| 100 | cien |
| 101 | ciento uno, fem. ciento una; apocopado: ciento un |
| 102, 103, etc. | ciento dos, ciento tres, etc. |
| 110 | ciento diez |
| 111, 112, etc | ciento once, ciento doce, etc. |
| 120 | ciento veinte |
| 121 | ciento veintiuno, fem. ciento veintiuna; apocopado: ciento veintiún |
| 122, 123, etc. | ciento veintidós, ciento veintitrés, etc. |
| 130 | ciento treinta |
| 131 | ciento treinta y uno, fem. ciento treinta y una; apocopado: ciento treinta y un |
| 132, 133, etc. | ciento treinta y dos, ciento treinta y tres, etc. |
| 200 | doscientos |
| 300 | trescientos |
| 400 | cuatrocientos |
| 500 | quinientos |
| 600 | seiscientos |
| 700 | setecientos |
| 800 | ochocientos |
| 900 | novecientos |
A partir de aquí es muy sencillo. Solo añadimos mil después de los millares o millón / millones después de las unidades de millón.
| 1 000 | mil |
| 2 000 | dos mil |
| 9 000 | nueve mil |
| 23 000 | veintitrés mil |
| 45 000 | cuarenta y cinco mil |
| 365 000 | trescientos sesenta y cinco mil |
| 1 000 000 | un millón |
| 5 000 000 | cinco millones |
Un truco: para leer números largos, sepáralos en grupos de tres desde el final. Lee cada grupo de tres y añade millón o mil cuando lo necesites.
520 367 984 -> 520 / 367 / 984 -> quinientos veinte millones, trescientos sesenta y siete mil, novecientos ochenta y cuatro.
Números ordinales
Los números ordinales son los que sirven para indicar el orden que ocupa el sustantivo del que estamos hablando.
| 1.º (1.er), 1.ª | primero (apocopado primer), fem. primera |
| 2.º, 2.ª | segundo, fem. segunda |
| 3.º (3.er), 3.ª | tercero (apocopado tercer), fem. tercera |
| 4.º, 4.ª | cuarto, fem. cuarta |
| 5.º, 5.ª | quinto, fem. quinta |
| 6.º, 6.ª | sexto, fem. sexta |
| 7.º, 7.ª | séptimo, fem. séptima |
| 8.º, 8.ª | octavo, fem. octava |
| 9.º, 9.ª | noveno, fem. novena |
| 10.º, 10.ª | décimo, fem. décima |
Todos los ordinales tienen forma femenina y masculina.
- ¿En qué piso vives? – Vivo en el cuarto.
- Laura, ¿Cómo has terminado la carrera? – He sido la segunda.
Si el ordinal es masculino o femenino también debe reflejarse en la pequeña letra (letra volada) junto al número arábigo, que va seguido de punto:
- 6.º – sexto.
- 9.ª – Novena.
Al igual que en los números ordinales, aquí también hay dos casos de apocope: en primero y tercero. Aquí también, el nombre masculino “se come” la o.
- Marcos es mi primer hijo.
- Vivo en el tercer piso.
El apocopado también tiene su pequeña letra junto al arábigo.
- 1.er – Primer
En la actualidad, en la lengua corriente, existe un marcado desuso en el uso de ordinales mayores a diez. Estos se cambian por su equivalente cardinal.
- Bienvenidos a la 51.ª edición de los premios Goya -> Bienvenidos a la quincuagésimo primera edición de los premios Goya / Bienvenidos a la edición número cincuenta y uno de los premios Goya.
Ahora puedes decir tu número de teléfono, tu edad, contar a tus amigos y ¡ser el primero de tus clases de español!
El Reina Sofía, un museo con mucha historia
This is a custom heading element.
Este imprescindible museo de arte contemporáneo forma uno de los vértices del Triángulo del Arte junto con el Prado y el Thyssen-Bornemisza. Los estudiantes de Hablamos pudieron acudir al Reina Sofía en una de las actividades culturales que organizamos todos los viernes y disfrutar de obras tan importantes como El Guernica de Picasso, La Casa de la Palmera de Miró o La Tertulia del Café Pombo de Gutiérrez Solana.
Pero ¿alguna vez se habrán preguntado por la historia de este museo? ¡Vamos a verla!
Un hospital hecho museo
El edificio principal en el que se encuentra el Museo Reina Sofía es un gran edificio neoclásico del siglo XVIII diseñado por los arquitectos José de Hermosilla y Francisco Sabatini. A simple vista parece inacabado. Puede deberse a la falta de los adornos típicos de este periodo arquitectónico, pero esta falta obedece al uso inicial del edificio: un hospital.
El Hospital General de Madrid, fue un centro de beneficencia para gente sin recursos fundado en 1566 por Felipe II para centralizar todos los hospitales dispersos por la corte. Fue su sucesor, Carlos III quien decidió construir el edificio que hoy ocupa el museo para actualizar el Hospital General, que se estaba quedando pequeño. Tras este uso, este edificio pasó a ser sede de la Facultad de Medicina y después se utilizó como depósito de cadáveres.
Fue salvado de la demolición al ser declarado edificio protegido y, tras varias renovaciones, se convirtió en un museo que expusiese el arte español del siglo XX: El Reina Sofía.
Un museo de arte contemporáneo para Madrid
En 1980 comenzaron las renovaciones del edificio para convertirlo en el Centro de Arte Reina Sofía. En un principio solo había exposiciones temporales en la primera planta y por eso no recibió el nombre de Museo.
Las famosos ascensores de cristal, obra del arquitecto británico Ian Ritchie, se añadieron en una segunda renovación del edificio que abrió más plantas para exposiciones y estableció la entrada al edificio por la puerta por la que entramos actualmente.
Ahora sí, el centro de arte se ganó la categoría de Museo y el 10 de septiembre de 1992, Sus Majestades los Reyes D. Juan Carlos y Dña. Sofía inauguraban la primera Colección Permanente.
Años más tarde, debido a la afluencia de visitantes y a la necesidad de mayores espacios para la colección, se realizó una ampliación diseñada por el arquitecto Jean Nouvel. En este nuevo edificio, con su característico tejado rojo, puede consultarse libremente un gran biblioteca especializada en arte.
Si tienes curiosidad por saber cuáles son las obras más importantes de este museo, puedes visitar este post.
Una historia de fantasmas con desaparición incluida
Puede que sea por su antiguo uso como hospital y depósito que en el Reina Sofía se hayan escuchado voces de niños o se hayan visto figuras de monjas paseando por las salas. Pero sin duda la historia favorita de los madrileños es la de Ataúlfo, un fantasma que vive en las salas del Reina Sofía causando dolores de cabeza a los guardias de seguridad y al personal de limpieza. Muchos dejaron su trabajo cuando comenzaron a escuchar voces, sentir pasos o ver la figura de un hombre barbado en los pasillos.
Parece ser que a este fantasma le encanta El Guernica, pues es en su sala donde se le ha visto en numerosas ocasiones, sentado delante del cuadro como un visitante más. A Ataúlfo también se le atribuye la extraña desaparición de una gran escultura de hierro de 38 toneladas del artista Richard Serra.
No se sabe quién es Ataúlfo, pero en las últimas obras del Reina Sofía se encontraron los cuerpos momificados de tres monjas enterradas en la antigua capilla del hospital y que aún siguen enterradas bajo la puerta principal. ¿Serán ellas admiradoras de Miró?
¿Quieres conocer el Reina Sofía? Recuerda que podrás conocer más sobre este museo en las actividades culturales que ofrece Hablamos a todos los estudiantes de sus cursos de español. ¡Te esperamos!
¿Cómo practicar español usando películas o series de televisión?
This is a custom heading element.
Pero sientes que estás muy lejos de entender a los nativos. No te preocupes, desde Hablamos Escuela de Español te damos unos consejos y trucos para mejorar tu español viendo películas, series o programas de televisión.
Y es que ver la tele en español puede ayudarte a reforzar tu aprendizaje de forma divertida. Escuchar y ver vocabulario y la gramática en acción siempre es una buena opción para recordarlo todo mejor.
¿Cómo puedo usar las películas o series para mejorar mi español?
El español es un idioma muy rápido y lo habrás notado si has intentado ver un video de YouTube, te has atrevido a escuchar la radio o has probado a escuchar una conversación en español en la calle (¡eso no se hace!). Entonces ¿cómo puedo ver películas para mejorar mi español?
Es muy sencillo, todo depende de la configuración del audio y los subtítulos. Puedes combinarlos para centrarte más en leer o escuchar, o para controlar el nivel de dificultad.
Mejorar la comprensión lectora
| Nivel | Fácil |
| Audio | En tu lengua materna |
| Subtítulos | En español |
| ¿Cómo funciona? | Vamos a empezar por ver un fragmento de una serie o de una película. Como el audio está en tu propio idioma, te resultará más fácil seguir lo que ocurre y podrás ampliar tu vocabulario. Un truco: ¡busca palabras o expresiones familiares en los subtítulos! Te sorprenderás de lo mucho que sabes. |
Mejorar la entonación
| Nivel | Fácil |
| Audio | En español |
| Subtítulos | No son necesarios |
| ¿Cómo funciona? | Elige un fragmento corto de una serie o película y trata de imitar la entonación de los personajes. No hace falta que repitas sus palabras, solo sigue su entonación. Intenta descifrar qué tipo de oración: ¿Es una pregunta?, ¿es una exclamación?; o los sentimientos de los personajes a través de su entonación, expresiones faciales o gestos. ¡Esto te será muy útil cuando estés en una conversación con un nativo!. |
Mejorar la comprensión auditiva
| Nivel | Medio |
| Audio | En español |
| Subtítulos | En tu propio idioma |
| ¿Cómo funciona? | Vamos a centrarnos ahora en escuchar. Intenta identificar palabras sueltas en un fragmento de audio más largo. Con subtítulos en tu propio idioma, debería ser bastante fácil seguir el programa. Como reto comprueba cuánto puedes entender sin mirar los subtítulos. |
Pierde el miedo
| Nivel | Difícil |
| Audio | En español |
| Subtítulos | ¡También en español! |
| ¿Cómo funciona? | Con esta configuración, aprenderás a relacionar lo que oyes con lo que lees. Puede que no entiendas el programa tan bien, pero también tienes la ayuda visual de lo que ocurre en la pantalla. ¡Atención! a veces, los subtítulos no coinciden palabra por palabra con el audio, así que no dudes de tu capacidad de escucha si eso ocurre. Puedes aprender dos formas de decir lo mismo. |
¡Como un nativo!
| Nivel | Bastante difícil |
| Audio | En español |
| Subtítulos | ¡Ninguno! |
| ¿Cómo funciona? | ¡Que no cunda el pánico! Sabemos que esta opción funciona bien para estudiantes avanzados, pero también para los que ya están familiarizados con el programa. Así que, si estás buscando una excusa para volver a ver una serie o tu película favorita, esta sería una opción especialmente divertida. |
¿Cómo elegir las películas para practicar?
- Vuelve a ver algo conocido, así no tendrás que gastar mucha energía para descifrar el argumento. Además, escuchar a tus actores favoritos en otro idioma puede ser divertido.
- Si eres principiante, los contenidos para niños pueden ser fáciles de entender: argumento linear, lenguaje más concreto, muchos elementos visuales, etcétera.
- Busca programas de televisión sobre tus intereses. Por ejemplo, si te interesa la cocina, busca un programa de recetas. Aprenderás muchas palabras relacionadas con tu hobby.
- Busca series o películas españolas. Te darán la oportunidad de conocer aspectos culturales que te facilitarán mucho las cosas si decides estudiar un curso de español en España.
Así que recuerda: la próxima vez que alguien te diga que dejes de ver la tele, dile que estás estudiando español.
Las torrijas: un pecado para Semana Santa
This is a custom heading element.
Pero ¿qué son las torrijas?
Las torrijas son un postre tradicional de larga tradición en España. Consiste en una rebanada de pan, habitualmente del día anterior, que se empapa en leche o vino y, después de rebozarse en huevo, se fríe en una sartén con aceite y se endulza con miel.
Parece que su origen se remonta a la época romana. Un gastrónomo romano llamado Marco Gavio Apicio ya las mencionó en un recetario del siglo I.
En la Edad Media europea este plato dulce era ampliamente conocido con distintas variaciones dependiendo del país. Por ejemplo, en Francia se las conocía como tostadas doradas, el origen de las tostadas francesas.
En España la torrija, o torreja, aparece con ese nombre por primera vez en el siglo XV, cuando el poeta de la corte de los Reyes Católicos Juan de Encina comentaba que “miel y muchos huevos para hacer torrejas” eran el plato indicado para la recuperación de las parturientas.
No se sabe a ciencia cierta porque el consumo de torrijas está asociado a la Semana Santa. La mayoría de los historiadores piensa que se debe a una cuestión religiosa: durante la Cuaresma no se podía comer carne por lo que habría que buscar un alimento que llenase el estómago, y las torrijas, además de una gran cantidad de calorías, servían para aprovechar el pan duro de los días anteriores.
Actualmente, las torrijas se han convertido en una parte importante de la gastronomía española y se han adaptado a diferentes regiones del país. Se pueden encontrar torrijas con diferentes ingredientes, distintos tipos de pan o incluso su versión vegana.
¿Quieres aprender a preparar las torrijas en casa?
Aquí tienes la receta de Eva y Karlos Arguiñano, los cocineros más famosos de la televisión española. Al final te ponemos también la transcripción para que puedas seguir la receta o escribir las palabras que no entiendas y preguntarlas en tu clase de español.
| Ingredientes: |
| 1 barra de pan |
| 1 litro de leche |
| 20ml de agua de azahar (opcional) |
| 1 limón |
| 1 naranja |
| huevos |
| aceite de oliva virgen extra |
| azúcar |
| canela |
Elaboración:
- Pon la leche a calentar en una cazuela y añade una cucharadita de azúcar. Agrega unos trozos de cáscara de limón (sin llegar a la zona blanca) y otras de naranja. Incorpora el agua de azahar y pon todo a calentar (para que se aromatice) a fuego suave durante 5-10 minutos. Deja templar.
- Corta el pan en rebanadas de 2 centímetros, colócalas en una fuente y riégalas con la leche aromatizada. Deja que se empapen bien.
- Calienta una sartén con abundante aceite. Escurre el pan. Bate los huevos, introduce las rebanadas de pan y fríelas. Escúrrelas sobre un plato cubierto con papel absorbente de cocina.
- Mezcla el azúcar (5 cucharadas) con la canela en polvo (1 cucharada) y espolvorea las torrijas. Adorna con unas hojas de menta.
Y recuerda, si decides venir a hacer un curso de español en Madrid fuera de Semana Santa, no te preocupes. ¡En Madrid hay muchas cafeterías que las tienen todo el año!
TRANSCRIPCIÓN:
Eva: Vamos a hacer unas torrijas de Semana Santa
Karlos: Muy bien
Eva: Y como tienes los naranjos: en flor. Pues las vamos a hacer con ese aroma.
Entonces, en una cazuelita, vamos a poner la leche. Es superimportante aromatizarla bien.
La naranja y el limón están superbién limpios.
Le voy a poner (a la leche) un toquecito pequeño de azúcar.
Sin apretar mucho vamos sacando.
Karlos: Simplemente la piel, sin lo blanco.
Eva: Eso es.
La naranja, el limón y luego lo que les vamos a poner va a ser azúcar y canela.
Y aquí tengo el agua de azahar.
Y vamos a usar este pan. Es un pan que es muy blandito, muy poroso.
Karlos: Para que chupe bien
Eva: Eso. Cortamos rodajas de unos dos centímetros. ¡Este pan es una delicia!
Ya tenemos la leche totalmente aromatizada: unos 5 o 10 minutos hirviendo a fuego suave.
Karlos: ¿Te pongo ya el aceite en la sartén para luego freír?
Eva: Eso es. Una buena cantidad de aceite.
Vamos echando (la leche) suave, suave. ¿Por qué este pan es magnífico? Porque coge mucho líquido y mantiene la forma. Vamos a esperar que terminen de empapar bien y a la vuelta…
Karlos: Pasarlas por el huevo y a freír.
Escurrirlas un poquito de la leche sobrante.
Eva: Pues este pan, tú vas a la panadería y pides un pan de Viena.
Vamos a poner un poquito de canela en el azúcar y ahora vamos a ser generosos a la hora de echar por encima todavía en caliente.
