¡Hola a todos! Os voy a contar el dilema que tuvimos ayer en la clase de español. Les hice la típica pregunta de: ¿Qué os parece Madrid? y varios fueron contestando....
- “Creo que Madrid es una ciudad muy divertida” dijo Lucas
- “¡Me parece maravilloso que Madrid tiene tantos bares!” dijo Sherya
¡Casi perfecto! les respondí. Lo único, que después de “me parece maravilloso que…” necesitamos subjuntivo.
- “¡Me parece maravilloso que Madrid tenga tantos bares!”
Sherya me miró muy sorprendida y me pregunto: “¿Por qué lo de Lucas está bien y lo que he dicho yo no lo está?”
Hoy en el blog de Hablamos vamos a trabajar la diferencia entre la opinión y la valoración en español. A simple vista parecen lo mismo, pero no son lo mismo.
¿Qué es una opinión?
La opinión es algo personal, es lo que tú piensas y tu punto de vista sobre un tema.
Normalmente usamos verbos como: creer, pensar, opinar, parecer
Por ejemplo:
- Creo que Madrid es una ciudad muy divertida.
- Pienso que aprender español es más fácil de lo que parece.
- Me parece que este bar es carísimo.
Y tú ¿Qué crees? ¿Qué piensas? ¿Cuál es tu opinión sobre esto?
Aquí no hablamos de algo bueno o malo de forma objetiva. Solo damos nuestra opinión personal. Es decir, esta es mi opinión y tú puedes pensar lo mismo o algo diferente.
¿Qué es una valoración?
La valoración aparece cuando juzgamos algo. Es decir: decimos si algo nos parece bueno, horrible, interesante, aburrido, difícil…
Normalmente usamos las siguientes estructuras: Parecer + adjetivos// adverbios, Ser + adjetivos, Estar + adverbios, qué + adjetivos// adverbios
Por ejemplo:
- Es fantástico vivir en Madrid.
- Me parece difícil pronunciar la rr.
- Es una película malísima.
- Está fatal pegar a un compañero de trabajo.
Aquí no estamos diciendo simplemente lo que pensamos. Lo que estamos haciendo es valorar la calidad o las características de algo y nos basamos en datos, hechos, etc. dejando de lado los sentimientos personales.
¿Van con indicativo o con subjuntivo?
Opinión
Cuando la información se presenta como real o posible, utilizamos indicativo.
Creo que este restaurante tiene la mejor paella de Madrid.
Pienso que Ana habla español muy bien.
Cuando la información va precedida de un “no”, utilizamos subjuntivo (ya no se declara como cierta, sino que se pone en duda).
No creo que este restaurante tenga la mejor paella de Madrid.
No pienso que Ana hable español muy bien.
Valoración
Utilizamos el infinitivo para hacer valoraciones generales o universales (sin un sujeto o destinatario específico).
- Es genial hablar español.
- Me fascina estudiar en Hablamos.
- Qué pena tener que irme.
Usamos el subjuntivo cuando la valoración se refiere a una persona, acción o cosa concreta, o cuando el sujeto de la valoración es distinto al de la oración principal.
- Es genial que (tú) hables español.
- Me fascina que (vosotros) estudiéis en Hablamos.
- Qué pena que (ella) tenga que irse.
¿A qué no es tan difícil?
¡Cuidado con estos errores!
Muchísimos estudiantes dicen y confunden cosas como:
“Me molesta que los españoles hablan alto en España” (Noooooooooooo)
Pero lo correcto es:
“Me molesta que los españoles hablen alto en España”
Sí, es una valoración y el subjuntivo vuelve a ganar.
Y para terminar… ¡Te retamos!
¿Qué opción es correcta?
- Creo que este examen ______ fácil.
(a) es
(b) sea - Es sorprendente que Juan ______ tan bien español.
(a) habla
(b) hable - Pienso que tus clases ______ muy dinámicas.
(a) son
(b) sean - No pienso que Madrid ______ barato.
(a) es
(b) sea - Es increíble que ______ tan tarde.
(a) llegas
(b) llegues
¡¡Alerta Spoiler!!
Las respuestas son: es / hable / son / sea / llegues
