Los posesivos en español

Los posesivos, como acabamos de ver en la introducción, nos sirven para señalar relaciones o indicar quien es el dueño de un objeto o una idea.

Gramaticalmente pueden ser adjetivos o pronombres:

• Los adjetivos posesivos son los que siempre acompañan a un sustantivo. Por ejemplo: mi casa, tus amigos, su perro… (Something like ‘my’, ‘your’, etc.)
• Los pronombres posesivos son, como su nombre indica, los que sustituyen al sustantivo: la mía, los tuyos, el suyo. (Or in English: mine, yours, etc.)

Los posesivos siempre concuerdan en género y número con la cosa poseída y no con el poseedor. Es decir, en la frase, “voy a dejar aquí mis cosas” el posesivo “mis” está en plural para concordar con cosas, que es plural. En esta otra, “necesitamos mandar nuestras maletas por correo” vemos como “nuestras” está en femenino y plural para enlazarse con “maletas”. Como decimos en español “cada oveja con su pareja” (Birds of a feather flock together, if that expression makes sense here.)

Los adjetivos posesivos siempre van acompañados de un nombre. Existen dos versiones de los mismos: la átona o corta y la tónica o larga (I know, let me explain!)

Los posesivos átonos o cortos van directamente antes del sustantivo.

Ejemplos:

• Mi casa
• Nuestros libros
• Sus coches

Los posesivos tónicos son los que van después del sustantivo:

Ejemplos:

• Una amiga mía
• Una foto suya

Cuando un sustantivo ya se ha mencionado antes, en español tendemos a sustituirlo por un pronombre. También ocurre con los posesivos. En este caso usaremos un pronombre posesivo.

Los pronombres posesivos son los mismos que los posesivos tónicos que hemos visto:

• ¿De quién es este cuaderno? – Es el mío.
• Mis zapatos están sucios, pero los tuyos están limpios.

Recuerda que estos pronombres se escriben con artículo: el mío, la tuya, los suyos…

Sí, los posesivos para las terceras personas del singular y del plural en todas las versiones son iguales. Con “Su” podemos referirnos a él, ella, usted, ellos, ellas o ustedes. Por ello, y para evitar errores, en estos casos se permite usar de seguido del dueño.

Si decimos “he visto su coche” puede dar lugar a confusión sin contexto, pero diciendo “he visto el coche de Juanjo” evitamos el error.

En español no se usan posesivos cuando hablamos de las partes del cuerpo. En este caso se emplean los artículos determinados.

• Me duele la cabeza (Because I can’t feel pain in someone else’s head.)

Tampoco se usan para hablar de la ropa y de los objetos personales de alguien si es evidente de quiénes son o si se indica a quién pertenecen con otras palabras.

• Quitáos los zapatos (It’s obvious that the shoes are theirs because we use ‘quitar’ — to take off.)

En ocasiones el uso del pronombre o el artículo puede dar otro tipo de información

• Luis lleva una camisa blanca -> Lleva una de las muchas que tiene
• Luis lleva su camisa blanca -> Sabemos que solo tiene una o es especial por algún motivo. (It’s more enfatic tan “Luis lleva la camisa blanca”)

Los átonos nunca se usan detrás de un artículo o un demostrativo.

• He olvidado el mi móvil -> He olvidado mi móvil.
• Ese su perro es negro -> Ese perro es negro o Su perro es negro, según lo que queramos decir.

Tampoco pueden emplearse con el verbo haber, si se usa sería con el verbo estar.

• Hay mi casa -> Hay una casa o Está mi casa, según lo que queramos expresar.

¡Haz aquí tu prueba de nivel y empieza tu curso de español en Madrid!

Hablamos – full-on Spanish!