Hoy en el blog de Hablamos, escuela de español para extranjeros, traemos una de las habilidades comunicativas más útiles en español: Dar consejos.
En español, solemos ofrecer recomendaciones para ayudar a alguien a tomar decisiones, resolver un problema o simplemente compartir experiencias. Sin embargo, no siempre es evidente qué estructuras usar, en qué contexto o con qué grado de cortesía.
¿Aprendes con nosotros?
Usar “tener que” y “deber” para recomendaciones directas
Cuando el consejo es bastante claro o firme, en español utilizamos las construcciones tener que + infinitivo o deber + infinitivo.
Estas formas expresan cierta obligación, por lo que conviene emplearlas solo cuando queremos ser directos o cuando el contexto lo permite.
- Tienes que estudiar mucho si quieres pasar el DELE B2.
- Debes repasar el vocabulario todos los días.
Son útiles entre amigos de confianza, profesores y estudiantes, o situaciones en las que se espera una orientación clara.
Emplear el imperativo para consejos coloquiales o prácticos
El imperativo no solo nos vale para dar órdenes. Es muy común para dar instrucciones concretas o sugerencias sencillas:
- Léete este libro, te va a encantar.
- Prueba a hablar en español fuera de clase.
Usar el imperativo en estos contextos puede sonar un poco brusco ya que en otros idiomas no tiene el mismo contexto. Por eso, en español es tan importante la entonación que se le da a la frase. Esta es la que hace que el imperativo suene “amable”.
Si quieres conocer más sobre el imperativo, pásate por este artículo de nuestro blog.
“Es mejor que…” y el subjuntivo: un consejo elegante
Una forma muy habitual y cortés de aconsejar en español es la estructura es mejor que + subjuntivo.
Se utiliza para recomendaciones diplomáticas, especialmente cuando no queremos sonar autoritarios.
- Es mejor que practiques un poco cada día.
- Es mejor que no traduzcas palabra por palabra.
Como ocurre con muchas expresiones que introducen valoraciones, el subjuntivo es imprescindible aquí.
“Te recomiendo que…” o “Yo que tú…”: consejos personales y naturales
Si quieres que tu consejo suene personal y cercano, estas dos expresiones son perfectas:
Te recomiendo que + subjuntivo
- Te recomiendo que hagas estos ejercicios de gramática para practicar el imperativo.
Yo que tú + condicional,
- Yo que tú, preguntaría al profesor si tienes dudas.
“Yo que tú”, “yo en tu lugar” o simplemente “yo” seguidas de condicional son muy comunes en el habla cotidiana y transmiten empatía, porque el hablante se pone en el lugar del oyente para dar el consejo.
“Podrías…” o “¿Por qué no…?”: sugerencias amables
Si lo que buscas es una recomendación suave, que deje toda la libertad a la otra persona para elegir que hacer, necesitas usar:
Podrías (o puedes) + infinitivo
- Podrías apuntarte a un intercambio de idiomas.
Esta expresión normalmente ofrece dos o más opciones.
- Puedes hacer un curso online con Hablamos o venir a nuestras divertidas clases.
¿Por qué no + verbo en presente?
- ¿Por qué no practicas con tus compañeros después de clase?
Estas estructuras muestran cortesía y evitan presionar al interlocutor.
Consejos culturales
En España, solemos usar bastante el imperativo y las formas coloquiales suaves como “prueba a…”, “intenta…” o “a ver si…”. Aunque son informales, resultan muy naturales en conversaciones cotidianas:
- Prueba a escribir un pequeño diario en español.
- Intenta usar el vocabulario nuevo en situaciones reales.
- A ver si estudiando en Hablamos mejoro mi nivel de español.
Dar consejos en español no es difícil una vez que conoces las estructuras principales. La clave está en adaptar el tono a la relación con la otra persona y al contexto. Si necesitas ser directo, “deber” o el imperativo funcionan bien. Si quieres sonar amable o diplomático, es mejor recurrir al subjuntivo o a sugerencias más suaves.
En cualquier caso, practicar estas expresiones te ayudará a comunicarte con más naturalidad y a desenvolverte mejor en situaciones reales. ¿Y cómo hacerlo? ¡Pues es muy fácil en Hablamos! Practicamos la gramática todos los días con ejercicios prácticos y juegos.
Y tú ¿qué consejo le darías a un amigo que se ha encontrado un sobre con 2 000 euros a la entrada de la escuela? ¡Comparte tus ideas en Hablamos!
¡Haz aquí tu prueba de nivel y empieza tu curso de español en Madrid!
Hablamos – full-on Spanish!
