{"id":8445,"date":"2024-10-02T06:20:39","date_gmt":"2024-10-02T06:20:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/?p=8445"},"modified":"2024-10-02T06:20:39","modified_gmt":"2024-10-02T06:20:39","slug":"por-o-para","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/ko\/por-o-para\/","title":{"rendered":"\u00bfPor o para?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row single-top-padding single-bottom-padding no-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3\" ><span>\u201cProfe, no entiendo\u2026 \u00bfcu\u00e1ndo escribo por? \u00bfcu\u00e1ndo escribo para?\u201d A que a ti tambi\u00e9n te ha pasado esto por la cabeza. Pues no te preocupes porque \u00a1es normal! La diferencia entre estas dos preposiciones es un quebradero de cabeza para los estudiantes de todos los niveles. (But, don\u2019t worry! We are here for that!)<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><\/p>\n<p class=\"p1\">Los profesores de <mark>Hablamos<\/mark> han preparado este peque\u00f1o resumen gramatical con los usos m\u00e1s comunes. As\u00ed que prepara papel y l\u00e1piz y \u00a1vamos a trabajar con <i>por <\/i>y <i>para<\/i>!<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row has-bg need-focus style-Hablamos-blue3-bg row-container\" id=\"row-unique-1\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3 text-color-620122-color\" ><span>Causa o finalidad<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><\/p>\n<p class=\"p1\">\u00b7 Con <b><i>por<\/i><\/b>,<b> <\/b>indicamos la <b>causa, motivo o raz\u00f3n,<\/b> es decir, el porqu\u00e9 de las cosas:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Madrid es famoso <b>por<\/b> sus museos. -&gt; Los museos son la raz\u00f3n de que Madrid sea famoso.<\/li>\n<li class=\"li1\">Nos quedamos sin entradas <b>por<\/b> llegar tarde -&gt; La causa de que no pudiesen comprar las entradas es que llegaron tarde y la taquilla estaba cerrada.<\/li>\n<li class=\"li1\">Tuve que cancelar el picnic <b>por<\/b> la lluvia -&gt; La lluvia es la responsable de no poder ir al picnic.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">\u00b7 Con <b><i>para<\/i><\/b> indicamos la <b>finalidad, el prop\u00f3sito, la meta o el objetivo <\/b>de una acci\u00f3n. Es decir, lo que queremos lograr con eso.<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Estudio espa\u00f1ol en Hablamos <b>para<\/b> conseguir el DELE C1 -&gt; Yo estudio mucho. Mi meta es, en el futuro, tener el nivel C1 del DELE.<\/li>\n<li class=\"li1\">Paloma es ideal <b>para<\/b> este trabajo -&gt; Si la finalidad de una entrevista es cubrir un puesto de trabajo, Paloma es la trabajadora ideal.<\/li>\n<li class=\"li1\">Cerca de mi casa no hay sitio <b>para<\/b> aparcar. -&gt; Si vamos con nuestro coche, nuestro objetivo es aparcarlo en alg\u00fan sitio libre.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">\u00b7 Relacionado con la finalidad tendr\u00edamos <b><i>para <\/i><\/b>como indicador de destinatario, es decir \u00bfPara qui\u00e9n es?<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Este regalo es <b>para<\/b> mi madre -&gt; El destinatario del regalo es mi madre, porque es su cumplea\u00f1os.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">\u00b7 En los casos en los que causa y finalidad coinciden con el mismo t\u00e9rmino, usamos la regla <b><i>por <\/i>+ sustantivo y <i>para <\/i>+ infinitivo<\/b><\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Mi jefe trabaja por dinero \/ mi jefe trabaja para ganar dinero -&gt; \u00bfPor qu\u00e9 trabaja mi jefe? La causa que le mueve es el dinero y la finalidad es, tambi\u00e9n, el dinero.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3 text-color-620122-color\" ><span>Tiempo<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><\/p>\n<p class=\"p1\">\u00b7 Con respecto al tiempo <b><i>por<\/i><\/b><i> <\/i>suele indicar un tiempo aproximado:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Llegar\u00e9 a casa <b>por<\/b> Navidad -&gt; Navidad es el 25 de diciembre y yo puedo llegar antes o despu\u00e9s de esa fecha, pero siempre cerca de la misma.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">\u00b7 Tambi\u00e9n <b>por <\/b>puede significar durante un tiempo:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Estudiar\u00e9 espa\u00f1ol en Madrid <b>por<\/b> seis meses. -&gt; Durante seis meses voy a estudiar espa\u00f1ol en Madrid. \u00a1En Hablamos!<\/li>\n<li class=\"li1\">Estar\u00e9 aqu\u00ed <b>por<\/b> unos d\u00edas.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>-&gt; Puede ser durante dos o tres d\u00edas, no se especifica.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">\u00b7 Sin embargo <b>para<\/b> indica un tiempo l\u00edmite:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Llegar\u00e9 a casa <b>para<\/b> Navidad -&gt; Llegar\u00e9 a tiempo de abrir los regalos. Puede que llegue antes, pero nunca despu\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">\u00b7 <b><i>Por<\/i><\/b><i> <\/i>nunca se usa para un tiempo aproximado con horas o fechas. Pero si para indicar una acci\u00f3n de manera aproximada dentro del d\u00eda.<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Llegar\u00e9 <span class=\"s2\"><b>por<\/b><\/span> <b>sobre<\/b> las 8 de la tarde<\/li>\n<li class=\"li1\">Viajar\u00e9 a Madrid <span class=\"s2\"><b>por<\/b><\/span> <b>hacia <\/b>el 15 de mayo<\/li>\n<li class=\"li1\">Te llamo <span class=\"s2\"><b>por<\/b><\/span><b> alrededor de<\/b> las 9.<\/li>\n<li class=\"li1\">Tome esta medicina <b>por<\/b> la ma\u00f1ana y <b>por<\/b> la noche<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3 text-color-620122-color\" ><span>Espacio<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><\/p>\n<p class=\"p1\">\u00b7 En este caso es un poco parecido al tiempo. <b><i>Por <\/i><\/b>indica un lugar aproximado:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">La escuela Hablamos est\u00e1 <b>por <\/b>el centro de Madrid -&gt; Claramente, no estamos en el mismo centro de Madrid, pero si en un punto muy cercano, en la zona de Atocha.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">\u00b7 <b><i>Para<\/i><\/b><i> <\/i>indica la direcci\u00f3n hacia la que vamos. En este lugar tambi\u00e9n podemos usar otra preposici\u00f3n: <b><i>a. <\/i><\/b><\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Voy <b>para<\/b> clase, \u00bfte vienes? -&gt; Mis pasos me dirigen al aula.<\/li>\n<li class=\"li1\">Voy <b>para<\/b> Santiago, pero me quedo en Le\u00f3n -&gt; Voy direcci\u00f3n a Santiago, pero tomar\u00e9 la salida que me lleva a Le\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">\u00b7 Para referirnos al espacio, <b><i>por<\/i><\/b><i> <\/i>puede tener otros usos exclusivos, por ejemplo:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Metieron el armario <b>por<\/b> la ventana -&gt; por = a trav\u00e9s de<\/li>\n<li class=\"li1\">Me ca\u00ed <b>por<\/b> las escaleras de casa -&gt; por = a lo largo de<\/li>\n<li class=\"li1\">Estuvimos paseando <b>por<\/b> El Retiro toda la tarde -&gt; por = movimiento sin direcci\u00f3n concreta pero dentro de un recinto.<\/li>\n<li class=\"li1\">Creo que para ir a Santander es mejor que vayas <b>por <\/b>Burgos -&gt; por = punto intermedio en un trayecto<\/li>\n<li class=\"li1\">Preguntamos alumno <b>por<\/b> alumno si entienden la diferencia entre por y para -&gt; por = movimiento repetido<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-1\" data-row=\"script-row-unique-1\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-1\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-2\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3 text-color-620122-color\" ><span>Otros usos de por y para<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Por <\/b>y<b> para <\/b>tienen otros usos individuales que no dan lugar a confusi\u00f3n, pero eso lo dejamos <b>para<\/b> otro post. \u00a1Hay que ir paso a paso!<\/p>\n<p class=\"p1\">Mientras tanto, \u00bfpor qu\u00e9 no conoces la escuela Hablamos? Navega por nuestra web y descubre la <strong><a href=\"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/ko\/our-courses\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">oferta de cursos para todos los niveles<\/a><\/strong> y todos los formatos. Pide informaci\u00f3n sin compromiso o haz nuestra <strong><a href=\"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/ko\/test-your-level\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prueba de nivel<\/a><\/strong> en l\u00ednea.<\/p>\n<p class=\"p1\">\u00a1Te esperamos!<\/p>\n<p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h3 class=\"h4 text-Hablamos-blue-color\" ><span><mark>Hablamos &#8211; full-on Spanish!<\/mark><\/span><\/h3><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-2\" data-row=\"script-row-unique-2\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-2\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cProfe, no entiendo\u2026 \u00bfcu\u00e1ndo escribo por? \u00bfcu\u00e1ndo escribo para?\u201d A que a ti tambi\u00e9n te ha pasado esto por la cabeza. Pues no te preocupes porque \u00a1es normal! La diferencia entre estas dos preposiciones es un quebradero de cabeza para los estudiantes de todos los niveles. (But, don\u2019t worry! We are here for that!)<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":8446,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":8298,"footnotes":""},"categories":[5,9],"tags":[],"class_list":["post-8445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","category-vocabulary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8445"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8450,"href":"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8445\/revisions\/8450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escuela-hablamos.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}